01 июня 2013

О РОДИНЕ ПЕСНЯ ЕГО

Геворг Эмин

Читая книги Расула Гамзатова, как будто разговариваешь с целым народом, который рассказывает о своей судьбе. Стихи этого талантливого аварского поэта привлекают прежде всего глубиной мысли, выраженной кратко и чётко:

Слышишь песнь соловья?
В ней звучит торжество.
Но о чем он поет?
Неизвестно, увы, никому.
Я уверен:
О родине песня его.
Ведь другая давно б надоела ему!
(Р. Гамзатов. Песня соловья. Перевод Н. Гребнева)

Так умно, проникновенно может писать о своей большой любви только человек, одаренный высоким талантом поэта и широкой душой. Расул Гамзатов глубоко чувствует историю родной страны и своего народа.
1953 год

Эмин, Геворг. Слово о старшем брате [Текст]// Литературная газета.- 1953.- 5 марта.- С. 3.

Геворг Эмин (Карлен Григорьевич Мурадян, 1919-1998) – армянский поэт, переводчик, лауреат Государственных премий СССР

Комментариев нет:

Отправка комментария