30 июля 2018

СТИХИ РАСУЛА ГАМЗАТОВА РОЖДАЮТ В СЕРДЦАХ ЛЮДЕЙ МУЗЫКУ

Александра Пахмутова

Самые добрые, высокие, сердечные слова о людях Расул Гамзатов сказал стихами, особенно – о женщине, о матери, о любимой Родине. В его творчестве огромная любовь к людям труда. Его стихи сами рождают в наших сердцах музыку. Чингиз Айтматов как-то признался, что при чтении стихов Расула Гамзатова в сердце неожиданно произрастает музыка. И это действительно так. Многие композиторы написали музыку на стихи Расула Гамзатова. Написали на лирические, патриотические темы. Больше всего западают в душу стихи о возвышенной любви к женщине. Кто мог еще так написать, кроме Расула Гамзатова:

Если в мире тысяча мужчин
Снарядить к тебе готовы сватов,
Знай, что в этой тысяче мужчин
Нахожусь и я – Расул Гамзатов.

Если пленены тобой давно
Сто мужчин, чья кровь несется гулом,
Разглядеть меж них не мудрено
Горца, нареченного Расулом.

Если десять влюблены в тебя
Истинных мужей, огня не спрятав,
Среди них, ликуя и скорбя,
Нахожусь и я – Расул Гамзатов.

Если без ума всего один
От тебя, не склонная к посулам,
Знай, что это – с облачных вершин
Горец, именуемый Расулом...
(Перевод Я. Козловского)

1983 год

Пахмутова, А. Стихи Расула Гамзатова рождают в сердцах людей музыку [Текст]: О Расуле Гамзатовиче Гамзатове (1923 – 2003)/ Александра Николаевна Пахмутова// Расул Гамзатов сказал…: Сборник/ Составитель Абдулла Газимагомедович Даганов [1940 - 2012].- Махачкала: Эпоха, 2003.- С. 149 - 150.

Александра Николаевна Пахмутова – композитор, лауреат Государственных премий СССР, народная артистка СССР, Герой Социалистического Труда

Комментариев нет:

Отправка комментария